Basic Course: Lesson 6 Dialogue (Kaiping)

Here’s the lesson six dialogue transcribed according to the Kaiping dictionary.

1	A: 你好嗎？	Nei hō ma?
	B: 我好。你呢？	Ngoi hō. Nei nē?
	A: 我好好。	Ngoi hō hō?
2	A: 該一間係唔係學校？	Kọi yīt-gan hài m̈-hài hòk-hàu?
	B: 係，該一間係學校。	Hài, kọi yīt-gan hài hòk-hàu.
3	A: 嚀一間學校有冇班房呀？	Nẹn yīt-gan hòk-hàu yiu-mo van-fọng* a?
	B: 有，嚀一間學校有班房。	Yiu, nẹn yīt-gan hòk-hàu yiu van-fọng*.
4	A: 該一間班房有冇先生呀？	Nẹn yīt-gan van-fọng* yiu-mo lhen-sang a?
	B: 冇，嚀一間班房有先生。	Mo, nẹn yīt-gan van-fọng* mo lhen-sang.
5	A: 嚀一間班房有冇黑板呢？	Nẹn yīt-gan van-fọng* yiu-mo hāk-vān ne?
	B: 有，該一間班房有黑板。	Yiu, kwọi yīt-gan van-fọng* yiu hāk-vān.
6	A: 該一間班房有學生冇呢？	Kọi yīt-gan van-fọng* yiu hòk-sang mo ne?
	B: 冇，該一間班房冇學生。	Mo, kọi yīt-gan van-fọng* mo hòk-sang.
7	A: 嚀一間屋有牆冇呢？	Nẹn yīt-gan ūk yiu tiäng mo ne?
	B: 有，該一間屋有牆。	Yiu, kọi yīt-gan ūk yiu tiäng.
8	A: 該一間屋有窗嗎？	Kọi yīt-gan ūk yiu tong ma?
	B: 冇，嚀一間屋冇窗。	Mo, nẹn yīt-gan ūk mo tong.
9	A: 嚀一間屋有門嗎？	Nẹn yīt-gan ūk yiu mön ma?
	B: 有，該一間屋有門。	Yiu, kọi yīt-gan ūk yiu mön.
10	A: 唔該，唔該。	M̈-goi, m̈-goi.
	B: 唔使唔該。	M̈-sōi m̈-goi.

You can use the lesson six vocabulary list to translate these questions and answers. Please don’t hesitate to post any of your own questions or thoughts in the comments below.